.דבר .אני צריך מונית-
.לאן? -המבורג .נתק והסתובב-
.לא חשבנו שתופיע
?מתי אפגוש את פילו .פרה פרה-
?מהו זמן התגובה
.עשר שעות .הסימן הראשון הוא בלבול
,ואז ירידה בכושר השיפוט .ולאחר מכן הזיות פרנואידיות
.עומס יתר במוח .יופי-
מה מצבנו עם ?בריגדת הצללים
בירקוף עובר על מה .שמצאנו מהפיצוץ
?מה דעתך? זו עבודתם .אפשרי. -בסדר-
תודיע לי שיהיה לך .משהו מוצק
פיקוח רוצה טיפול מהיר .בעניין הזה
.בטח
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
Q
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qs
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsu
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsub
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
?אלה החדשות של אתמול
ככל הנראה, להחזיק את בריגדת הצללים כאחראית
על הפיצוץ בשגרירות .היה טעות
.אולי היינו פזיזים מדי .הם לקחו אחריות-
.הם שיקרו
?מי לדעתך אחראי .גוסטוב פוג-
.הוא מת לפני 4 שנים .הוא רוצה שהעולם יחשוב כך-
אדוני, יש לי את .מה שרצית
מיד אגיע. התחילי .להכין פרופיל על פוג
עברנו על כל האלמנטים .מהאירוע פעמיים
אין טעות. אלה .בהחלט בריגדת הצללים
?מה לגבי פוג .הוא תויק כמת-
.בלתי אפשרי
החתימה של פוג .מתנוססת בפיגוע הזה
.לא ממש .אל תתווכח אתי-
.רק תמצא את הקשר לפוג
?אדוני
שמעתי שאנו רודפים .אחרי רוח רפאים
.גוסטוב פוג .כן-
מה הרעיון? בלתי אפשרי .שזה הוא. ראיתי את הגוויה
.זה יכל להיות שכפול .בחייך. עשינו בדיקת דנ"א-
?מה הבעיה שלכם !אינכם רואים את הברור מאליו
...אדוני, בדקתי כל תיק !זוז-
,אני שמח שאת בבית ?שלגון. -מה
.מדובר בעניין דחוף ?את לבד
.כן, מיק .אגיע לנקודה-
?הייתי בספריה, נכון .אני אוהב לקרוא
?מה הנקודה
יש ספר אחד, אלפרין, שפים .גדולים משנות ה-30 וה-40
.אני לא בן אדם של בוקר .תגיע לנקודה
נתקלתי בפיליס, בחורה .שתקשרתי איתה באמסטרדם
היא עזרה לנו מאד .במהלך השנים
?קונדומים. -מה
.יספיקו לי שתיים או שלושה ...הייתי רץ לפינת הרחוב
.אבל איני רוצה שהיא תתקרר ?מבינה אותי
?היא שם עכשיו .כן. זה בסדר-
המנוע עובד. היא במצב .סרק. -לא, מיק
?מה זאת אומרת .את אף פעם לא חולקת
בחייך, בובה. אני בטוח שאת .ומייקל מקיימים יחסי מין בטוחים
.כדאי שתעזוב לפני שתיפגע
סליחה. לא ידעתי שהעניינים .גרועים ביניכם
,אבל יש לך עדיין רגשות .וזה דבר טוב
הייתי נשאר ועוזר לך ...להתגבר אבל
.פשוט תצא מחיי, בבקשה
.הנה ההשכמה שלך בבוקר
.הלו. -ג'וזפין
.הי, בירקוף .לא יכול לדבר-
.הי, מתוקה ?מה קורה כאן-
.אל תשאלי ?למה-
לדברי מבצעים, בריגדת .הצללים הם בזבוז זמן
.פוג הוא המטרה האמתית ?מי זה פוג-
,לא, השאלה היא "?מי היה פוג"
.הוא מת? -לגמרי ?מה הבעיה-
פוג היה סוחר הנשקים הכי .גדול באירופה. בעדיפות עליונה
מבצעים עקב אחריו .במשך 4 שנים
כל פעם שפוג נדחק .לפינה, הוא הצליח לברוח
פוג היה חכם מדי .עבור מבצעים
.'אבל לא עבור ג'ורג ?ג'ורג' חיסל אותו-
זו הפעם היחידה שמבצעים .נכשל במשהו שהוא ממש רצה
,אם פוג מת ?מה מבצעים עושה
.אני לא יודע
?מה לגבי, משתגע
.התדריך עוד שתי דקות
...רובכם יזכרו את גוסטוב פוג
.מייסד מורדי בטארי
...אתמול, למדנו שהוא צץ
ונצפה שני ק"מ .מהפיגוע בשגרירות
...אנו מאמינים שזה הראשון
בקמפיין אנטי-דמוקרטי .נרחב של טרור
הפרופיילרים עובדים .על הטקטיקה
יהיה להם משהו .בשעות הקרובות
.סוכנים יהיו בכוננות
.זה הכל
.וולטר אמר שפוג מת .נכון-
איני מבינה. מה מבצעים ?עושה? מה קרה
.אינך חייבת להבין
הרגע שמעתי שאנו בכוננות .בגלל פוג. -חייבים לעצור אותו
?הכל בסדר ?למה-
.אתה נראה עייף .אני מרגיש בסדר גמור-
?על מה את חושבת .כולנו תחת לחץ-
.אולי אתה צריך חופש .רק אחרי שננטרל את פוג-
את מכירה אותו. הוא משכתב .את ההסטוריה בעניין כזה
שקלת את האפשרות שאולי ?יש לנו עסק עם אחד מסוכניו
,את טועה! זה פוג !ואני לא רוצה לשמוע אחרת
?אדוני ?מה העניין, בירקוף-
מצאתי את בית המסתור .הישן של פוג
.נהדר
?קיבלת את הפרופיל .כן-
זה היה בית המסתור .של פוג לפני שש שנים
.אם-איי-6 פשטו עליו .הוא ברח
.כן
,אפילו אם הוא היה פעיל .הוא לא היה משתמש בו כעת
.לא משנה .זו לא החלטה שלך
?מה אתך .זו גם לא החלטתי-
.אנו נעולים ?זה בזבוז זמן-
כדאי שתתחילי עם הגיבוי ?הטקטי. -מה קורה כאן
?מה הכוונה .משהו אינו כשורה-
,מבצעים קר וחסר רחמים .אבל הוא הגיוני
.עלי ללכת
צוות אדום נמצא באזור .המטרה. -פעל
.טוב, זוזו
.יש לנו נמלט דוסקיס, רדוף אחריו-
.הוא תפס אותו
.זיהוי
.המטרה היא אישה .לא עוינת
.חוזר: לא עוינת
הצוות הראשון מדווח אותו .דבר. פוג לא שם
.דוסקיס, שחרר אותה .עכשיו
.לכי
?מה קרה בחוץ
.המידע היה גרוע .ההתנגדות לא היתה אגרסיבית
.דוסקיס הניח לעוינת להימלט
.היא לא היתה עוינת .זה היה פוג-
.אתה תהיה הדוגמא שלי .תעשו את זה
?מה זאת אומרת
זה מה שקורה כשמשתמשים .בספר חוקים משלך
.נצמדתי לנוהל
.לא היו עוינים .שאל כל אחד
?למה אתה עושה את זה ?לאן הם לוקחים אותו-
.אסור לנו לתת לזה לקרות .אין דבר שתוכלי לעשות-
.לא היה איום .אמרתי לו לסגת
.הניחי לזה
.מבצעים יצא משליטה
.הוא הורה לבטל את דוסקיס .עלינו לעשות משהו
הורידי את הראש וסגרי .את פיך, ותהיי בסדר
?מה עם דוסקיס
.תשכחי ממנו .זה נעשה
?הוא מת? כבר
.אני צריכה דקה ?משהו קרה-
הביטול של דוסקיס .לא היה מוצדק
.הוא היה סוכן בהשהיה
לא ידעתי שאנו מוציאים .להורג סוכנים בהשהיה
.חשבתי שיש להם תפקיד
?בשביל זה באת הנה ?להסית אותי נגד מבצעים
...איננו יכולים לצפות מהצד .חזרי למחלקת תקשורת-
בירקוף, אמרתי לך לא .להפנות מקורות מפוג
.שזה לא יקרה שוב
עוד מישהו רוצה ?להמרות את פי
?על מה אתם מסתכלים .חזרו לעבודה
.זה לא הגיוני ...יום אחד הוא נורמלי
ולמחרת הוא דנטה, מעביר .אותנו תשעה מדורי גיהנום
מאה אחוז ממקורותנו .מחפשים אדם מת
בינתיים, הזנחנו שתי .פעילויות מדרג 10
.בעצם שלוש
,ליבריה, מיאנמר, רואנדה .כולם ללא מענה
.זה כבר לא עניין פנימי
.עלינו ללכת לפיקוח .מתוקה, לא כל-כך מהר-
?יש לך רעיונות יותר טובים
לא, אני רק אומר שעלינו .לחשוב טוב על צעדנו הבא
השתתפתי בפגישה כזאת לפני .‏30 שנה. דיבור על מרד
?מה קרה .לא רציתי שום חלק בזה-
זו הסיבה היחידה .שאני כאן היום
.מראות מבטי, אין לנו בררה .מבצעים יצא משליטה
אתה יכול ללכת אם אתה .רוצה, וולטר. אנו מבינים
.אני בפנים
?היכן היית
.בבית
.התקשרתי
.בטח הייתי במקלחת ?רצית משהו-
.את יוצאת לשטח
מבצעים אומר שפוג נצפה .בבסיס המחנה המשני שלו
אתה בטוח שאתה רוצה ?לקחת פקודות ממנו
.המידע אושר ?כמו בפעם האחרונה-
.פוג מת ואתה יודע את זה
.מבצעים הוזה
.צריכים להוציא אותו מהמשחק
?עם מי עוד דיברת
.איני לבד
אבל לא נוכל לעשות .זאת בלעדיך
.בואי נעבור את המשימה הזאת
כבר ראיתי את מבצעים .כך ובסוף הוא צדק
...ואם הוא לא צודק
.אעזור לך
?המטרה אותרה .הם עדיין מחפשים-
?יש סימן לפוג .המטרה לא נמצאת-
:אני חוזרת .המטרה לא נמצאת
!התקדמו, לעזאזל! הוא שם
.איננו מוצאים דבר .בלתי אפשרי-
?אתה בסדר !התרחק ממני-
.פינוי בלי המטרה אינה אופציה .מישהו שם יודע משהו
התחילו לירות באנשים .עד שמישהו ידבר
.הם לא עוינים .חיסולם יהיה בלתי יעיל
.קיבלת פקודות .אז אני מסרבת להם-
.אף אחד לא ימות כאן
.ניקיטה
.בואו נלך
כשניקיטה תחזור, אני רוצה .שיבטלו אותה. תאמר למדלן
.אני מכירה את הדרך
.הוא מטורף
ידוע לך שהוא ?לא שפוי, נכון
.הוא יהרוס את המקום הזה
מה קרה בפגישה ?שלכם בבונקר
?עומד להיות מרד
את חייבת לומר .להם לעצור
.ואל תפריעו
.אטפל במבצעים עבורכם
.איני מבינה
אנו מודעים למצב של .מבצעים. אנו מטפלים בזה
.הוא נחשף
הצלחנו לבצע בדיקות .ללא ידיעתו
יש משהו בתוכו שמשנה .את החומרים הכימיים בגופו
.איזה חומר כימי פסיכותי
?מי עשה לו את זה .עדיין איננו יודעים-
.מישהו מבפנים ?בתוך המדור-
אני רוצה שתרגיעי .את כולם
תני לנו הזדמנות .לפתור את הבעיה
למה אינכם שמים ?אותו בהסגר
זה מוכרח להיראות .כעסקים כרגיל
זו הדרך היחידה שנוכל .לחשוף את החפרפרת
...מה קרה? חשבתי שאת .אני בסדר-
?מבצעים יודע שאת בחיים
?לא. מה מצבנו עם פיקוח
מצאתי הזדמנות. נוכל .להגיע לג'ורג' בבוקר
.עליך לדחות את זה
?למה .אסור שזה יתבצע-
.עדיין לא. בטח בי .אגיד לך כשיגיע הזמן
.איני יכולה לדבר ?מה קרה-
.מדלן שחררה אותי
.אני מצטער
אפילו אם לא הייתי רודף .אחרייך, לעולם לא היית בורחת
.אני יודעת. אל תצטער
?ומבצעים
.מבחינתו, אני מבוטלת
?את עובדת עם מדלן .מבצעים סומם-
.לכן הוא מתנהג כך
הם חושבים שזה .מישהו מבפנים
מדלן אמרה במי ?היא חושדת
.לא
?מה אתה עושה כאן
.בודק על סימן לפריצה
נראה שמישהו חדר .'לשרת ד
?מה זה היה .טעות חשמלית-
?למה אתה מטפל בזה
כולם בתקשורת עסוקים .במשימה. היה לי זמן פנוי
.אני מבינה
.נתקלתי באי-התאמה .קיוויתי שתוכל לעזור לי
.כמובן
זמן התדריך שלך על ורשה .היה קצר ב-48 דקות מהכתוב
?באמת
.זו בטח טעות .אבדוק את זה
.עלינו להאיץ את הלו"ז .אהיה בקשר
?מה העניין .הרגע איתרתי את פוג-
.היכן? -בהלסינקי
אתה בטוח? -אני רוצה .לשלוח לשם צוות מיד
כל הסוכנים שלנו יוצאים .למשימה בדרג 8
!הם לא !הם רודפים אחרי פוג
.יש שינוי בפרופיל
יש לנו מצב שמצריך .תגובה מיידית
.גם לי .מצאתי את פוג
.בואו נלך .קיבלת פקודות, מייקל-
,מצא את פוג .או שאמצא מישהו אחר
.לא נכון
.מייקל, אתה עובר את הגבול
.זה נגמר, אדוני .מייקל, אתה עובר את הגבול-
לא יהיו יותר משימות .בדיוניות, או ביטולים
?השתגעתם
כשלון לציית להוראותי הישירות .יחשב כמעשה בגידה
עד שתחזור לעצמך ותקבל ...הזדמנות להעריך מחדש את המצב
.אולי כדאי שתנוח
מישהו כאן רוצה ?להצטרף לבוגדים האלה
.קדימה. עמדו מאחוריו עכשיו
?למה היא עדיין בחיים
.את כמוהם .אני אטפל בזה-
.בטלי את כולם
.נתתי לך פקודה ישירה ?שמעת מה אמרתי
איני יכול לתת לך .לעשות זאת, אדוני
?מה אמרת הרגע
.אינך מרגיש טוב, אדוני
אני מבקש ממך לרדת .מתפקידך, אדוני
.גמרת כאן .קחו אותו מכאן
!אמרתי הפטרו ממנו
?מה קורה כאן, לעזאזל
אני משחרר אותך מתפקידך .ולוקח פיקוד על המדור
.קחו אותו
.קחו את שניהם
אם מישהו כאן אינו ...מסכים עם מה שעשיתי היום
.הרגישו חופשי לבוא אלי
.תאמר לפילו שאני בפנים
?אתה בטוח לגבי זה
.המעבר אושר
?ג'ורג' מינה אותך לאחראי .נכון לעכשיו-
?מייקל, רצית אותי
אני רוצה שתבטל את .החיפוש על פוג
התחל להתמקד בקבוצות .הקטנות של בריגדת הצללים
.בסדר
.בואי אתי ?לאן-
.לפיקוח
אני רוצה שיאשרו אותך .להיות יד ימיני
?מה אנו עושים כאן .זה לא הפיקוח
.נכון
אם הייתי מספר לך את .האמת, לא היית באה
?את מי אנו פוגשים
.את פילו
.הוא מהתא האדום
.זה היית אתה
.כל הזמן, סיכנת את מבצעים
.כן
.הוא עלול למות
.זו הנקודה
.איני מבינה
.יש לי הסכם עם פילו
הוא יתן לנו מידע .על כמה מבצעים
...אעשה אותו דבר
.והוא יגן על המנהיגות שלי
.המנהיגות שלנו
.איני יכולה לקחת חלק בזה .לא עם התא האדום. לא
.התרשמתי. -אני שמח
.שמעתי שהייתם קרובים
בטח היה קשה לך .להרוג את הבחורה
יהיה הרבה יותר .קל להרוג אותך
.אני רוצה להיפגש עם פילו .ביום אחר. הוא לא מוכן-
.לא מספיק טוב .זה יאלץ להספיק-
אתה יודע שפילו .לא פוגש אנשים
.היום הוא כן
.קיימתי את חלקי בעסקה
,קח אותי לפילו .או שאסיים את זה עכשיו
פילו לא אוהב .שמאיימים עליו
.מדובר באמון
או שהוא בוטח בי .או שלא
.תן לי לעשות שיחה
בסדר. קיבלת את .הפגישה שלך
.אם לא אכפת לך
.שב
.אני רואה שהיית עסוק
מיקמת את המצלמות .בצורה מושלמת
.הוראותיך היו מדויקות .פשוט צייתתי להן
.זה עומד להשתנות
,עכשיו שאתה בפיקוד .שנינו נהיה שותפים
.התפקיד שלי זמני
.לא הבטחתי את מעמדי .זה יקרה-
הוא לא יחזיק .מעמד עוד יום
.מישהו עקב אחרינו הנה
.סידרת אותי
.תקרא למרפאה, מיד
?תפסנו אותו
.תפסנו אותו
כל העניין היה משחק .שחמט כדי לחשוף את פילו
.זה עבד
היית נותן לי להרוג ?את האנשים בסיבריה
.ידענו שלא תעשי זאת
אני שמחה שעניתי .על הציפיות של כולם
,אפילו הדיבור למרד ?צפית את זה
.כן
אהיה חייבת להיות .כה צפויה
,אם ידיי היו חופשיות .הייתי מוחא לך כף
.אני מקבל את המחמאה
,שמונה שנים חייתי במחתרת .מעולם לא חשתי צורך לצוץ
ואמון יכול להיות .חולשתנו הגדולה ביותר
.התאמצת מאד למצוא אותי
,מנטלית וגופנית .סיכנת את חייך
.זה היה שווה
?מה קורה עכשיו
.אתה צפית, שמת לב
.תאמר לי אתה
.בוקר טוב, מייקל
.אתה נראה בריא .תודות לתזמון שלך-
,עוד כמה דקות .מי יודע מה היה קורה
אני עדיין לא מבין מדוע .התעקשת לקחת את הסם
.אמינות, מייקל .אל תשאיר דבר למקרה
.זה הכל
.כן, כמובן
.העניינים הלכו יפה .כן. בצורה מושלמת-
הכישורים של מייקל .היו מרשימים. -נכון
אולי יש לו את מה שצריך .כדי לעשות את העבודה הזאת
?היורש שלך
איני חושבת שיש .לו את השאיפה
.יש לו אותה
הוא פשוט עדיין .לא יודע
+